语无伦次的译者作者黑名单

本来打算买《测试驱动开发》的，上豆瓣看了一下，据说这一本也翻译得很差，不知道该不该买。谁读过的给个意见？
=========================================================
2008-05-20 2:14
已经买了，书在路上了，这两天估计就能到。

楼上的，《测试驱动开发》翻译很烂，不过胜在它比较薄，不会折磨你多久的

这本烂的，真是没话说，贴些无关的日志不说，还老说表扬自己的话，XX，害得我刚开始学spring巨困难，后来看了手册，一看就懂

罗时飞不是一般的垃圾
这事不能怪别人,记得我们亲爱的谭浩强教授吗?那标准C讲的,嗳.没法说了,中国就是个精英社会!

要说老谭C程序设计书上是有问题，不过没到“没法说了”的地步吧。
我倒是觉得在国内著作中他那本还真算不错的c入门书了。

邱仲潘 真是臭名昭著啊

人文出版的《哈利波特》，翻译的质量很高，有一句让我印象深刻：“当恐惧像涟漪一样在人群中蔓延开来后，人们。。。。”。不知道这句话英文是怎么说的，很有感觉。
当然还有很多别的地方一样出彩，比如达力说的第一句话“决不！”。实在是佩服翻译的人。
不过网上流传的大都不是人文的版本，非常烂，真实糟蹋了这套书，

谢谢分享！

yulimin的CSS实战手册翻译也很烂。

这个……买来一直没看，以司令的人品，不至于吧……