Rails4Days(ChineseVersion)

作者：John McCreesh (http://rails.homelinux.org)
翻译：Ysl@1ster..! (http://www.1steam.cn/1ster/)
申明：版权所有，欢迎转载，转载时请保留以上信息！
----------------------------------------------------
写在前面的话：
自己正在学习ROR，鉴于关于ROR的中文资料比较少，虽然自己E语不怎么样，但是每次看到E文资料都尽力翻译过来。一来方便自己日后回头看这些资料比较方便；二是这样可以使自己看的比较认真，仔细揣摩原文的意思；还有一点就是尽量为后来的学习者提供一些关于ROR的中文资料。

为了传播、浏览方便，制作成SWF格式，如下显示，若你的浏览器支持SWF格式，还可以下面地址进行观看：

http://www.1steam.cn/paper/datas/article/2006/11/Rails4Days(Chinese%20Version).swf

感谢一下先。
为了传播、浏览方便，为什么不做成PDF呢？

a very good job!

PDF不适合线上观看，加载需要相当长的时间，没SWF快捷。。
另外PDF体积比起这儿个SWF也大了一些。。

而在显示效果上，SWF还强一些，文档太大，转PDF格式有些错乱。

PS》本人也转了PDF，如果有需要，可以联系我。。

谢谢，我需要PDF，bign.2006@gmail.com

哥们还是上传一个pdf的吧。对着flash学习，有点那啥了？word的也行。

PDF还是挺方便的吧

OK,既然这么多XDJM对PDF好感，那就传′上来吧，只是转的时候，变了点样式，呵呵。。
我还是喜欢SWF的，自己认为方便。。。

to:bign.2006@gmail.com
在这里上传了，就不到单发了，呵呵。。

对楼主提出表扬